動画に字幕を焼き付ける方法まとめ

WonderFox HD Video Converter Factory Proを起動し、「変換」をクリックして、「ビデオコンバータ」画面に入ります。

「＋ファイル追加」をクリックするか、動画をソフトにドラッグして追加します。

画面右の形式アイコンをクリックして、「動画」カテゴリに移動して、好きな形式を選択します。

青いバーで、左から最初の「＋」をクリックして、動画に焼けたい字幕ファイルを追加します。

もしくは、「＋」の左にある「字幕のオプション」リストで、元動画内にある字幕から必要な字幕を選択します。（例えば、多言語字幕がある映画・動画から日本語字幕を選択します。）

そして、「＋」の右にある「字幕設定」アイコンをクリックして、「H オープンキャプション」を選択して、「OK」をクリックします。

画面下の「出力フォルダ」欄で動画の保存先を設定します。

最後、「変換」をクリックして、字幕を焼き付けた動画を書き出します。

VLCはMP4、MKV、MOVなど多くの形式に対応しているメディアプレイヤーです。動画を再生するだけでなく、簡易な編集機能も搭載し、動画に字幕を焼き付けることも可能です。

VLCで動画に字幕を焼き付ける手順：

ステップ１．VLCを起動し、「メディア」＞「変換/保存」をクリックします。

ステップ２．「＋追加」をクリックして、字幕を焼き付けたい動画をVLCに追加します。

ステップ３．「字幕ファイルを使用」にチェックを入れて、「参照」をクリックして、動画に焼き付けたい字幕ファイルを選択します。画面下の「変換/保存」をクリックします。

ステップ４．「プロファイル」ドロップダウンリストから「Video - H.264 + MP3 (MP4)」を選択します。

ステップ５．スパナアイコンをクリックして、「プロファイルのエディジョン」画面を開きます。「字幕」タブに移動し、「字幕」にチェックを入れて、「コーデック」を「DVD Subtitle」に変更します。そして、「ビデオに字幕をオーバーレイする」にチェックを入れて、「保存」をクリックして、前の画面に戻します。

ステップ６．「参照」ボタンを押して、動画の保存先、ファイル名を変更します。最後、「開始」をクリックして、VLCで動画に字幕を焼き付けます。

HandBrakeはDVDや動画をMP4形式に変換できるフリーソフトです。動画を変換しながら、字幕設定機能を使って、動画に字幕を焼き付けることもできます。必要があれば、動画の解像度、フレームレート、ビットレートを変更することも可能です。

HandBrakeで動画に字幕を焼き付ける手順：

ステップ１．HandBrakeを起動し、「ファイル」をクリックして、動画を追加します。

ステップ２．ソフト上の「プリセット」オプションをクリックして、必要なプリセットを選択します。デフォルトの「Fast 1080p30」のままでもいいです。

ステップ３．「概要」タブで「コンテナ」リストから必要な出力形式を選択します。

ステップ４．「字幕」タブ移動し、「トラック」＞「字幕をインポート」をクリックして、動画に焼き付けたい字幕を選択します。「Burn In」前のチェックボックスにチェックを入れます。

ステップ５．画面の右下にある「参照」をクリックして、動画のファイル名と保存先を変更します。最後、「エンコード開始」をクリックして、HandBrakeで動画に字幕を焼き付けます。