映画の字幕をダウンロードおよび字幕を映画に追加する方法

好きな海外ドラマを見る時、字幕がないから、内容が理解できないことがありますか。今回は、おすすめの映画字幕ダウンロードサイト、および映画の字幕をダウンロードする方法を紹介したいと思います。

サイトから映画の字幕をダウンロードする方法

ほとんどの映画字幕ダウンロードサイトの使い方法はほぼ同じです。以下は映画字幕ダウンロードサイト「OpenSubtitles」を例として、具体的な使い方を紹介します。

①字幕を検索

まずOpenSubtitles映画字幕ダウンロードサイトを開きます。そして、上の検索バーで字幕をダウンロードしたい映画の名前を入力して、「検索」をクリックします。

②字幕を選択

検索で表示された字幕の中、希望の映画の字幕がある場合、そのタイトルをクリックして、字幕の詳細画面に入ります。

日本語字幕を選択する場合は、「映画の題名」の隣の空白欄をクリックして、「字幕の言語」を日本語に設定します。

③映画の字幕をダウンロード

希望する作品の字幕ファイルのタイトルをクリックして、ダウンロード画面に入ります。「ダウンロード」をクリックすれば、映画の字幕をダウンロードできます。

ヒント：多くの映画字幕ダウンロードサイトからダウンロードした字幕はzipファイルとして保存され、利用する前に解凍する必要があります。

ここで使用するソフトはHD Video Converter Factory Proです。このソフトは、映画字幕ダウンロードサイトからダウンロードした字幕を動画に埋め込む/追加する以外、動画の字幕を消したり、動画から字幕を抽出したりすることもできます。以下は動画に字幕を追加する手順です。

始まる前に、まずこの字幕追加ソフトを無料ダウンロード無料ダウンロードしてください。

ヒント：このソフトは.srtおよび.ass字幕形式をサポートします。

まず字幕追加ソフトHD Video Converter Factory Proを立ち上げ、メイン画面で「変換」タブをクリックします。

「＋ファイル追加」をクリックして、映画ファイルをインポートします。もしくは直接にファイルをソフトにドラッグしても可能です。

画面の青いツールバーで「＋」ボタンをクリックして、ダウンロードした映画字幕を追加します。

そして、「T」欄のドロップダウンリストから、先追加した字幕を選択します。

右側の形式アイコンをクリックして、「動画」カテゴリーに移動し、お好きな動画形式を選択します。もちろん、元の形式を選択することも可能です。ここでは、「MP4」を選択します。

そして、ソフトの下部の逆三角形をクリックして、ファイルの保存先を指定します。最後「変換」をリックします。これで、ダウンロードした映画字幕を動画に追加しました。

以上は映画字幕をダウンロードする方法でした。もし字幕をダウンロードしたあと、字幕を動画に追加する方法を知らない方は、ぜひ上記の映画/動画に字幕を追加する方法を参考してください。この記事はお役に立てれば幸いです。ここまで読みいただき、ありがとうございました。