MKV動画に字幕を埋め込む方法3選

ユシン
Publish date
更新:2024/05/20
MKV動画に字幕を追加
  • MKV動画に字幕を埋め込み>>
  • ステップ1.MKV動画をソフトにインポート
  • ステップ2.字幕ファイルをソフトに追加
  • ステップ3.MKV動画に字幕を追加

Q:字幕サイトからSRT字幕ファイルをダウンロードしましたが、動画に字幕を追加する方法が分かりません。よろしければ、MKVにSRT字幕を埋め込む方法を教えてください。

Q:MKVに字幕ファイルを埋め込みたいのですが、MKV字幕追加ソフトはありますか?

今回の記事では、MKVに字幕を埋め込み、追加する方法を3つ紹介します。ご興味があれば、ぜひ次の内容をお読みください。

ソフトを使ってMKVに字幕を埋め込む方法

WonderFox HD Video Converter Factory Proは多機能のMKV字幕追加ソフトです。僅かなクリックだけで、MKVまたはMP4、MOV、WebMなどの動画に字幕ファイルを追加することができます。また、 MKVから字幕を抽出したり、MKV動画から字幕を削除したりすることも可能です。さらに、ソフトに搭載されている編集機能を使って、動画をカット・クロップ・回転・反転、動画にエフェクト・透かしを追加することにも対応しています。

では、このソフトを無料ダウンロード無料ダウンロードして、MKVに字幕を埋め込み、追加しましょう。

ステップ1.MKV動画をソフトにインポート

WonderFox HD Video Converter Factory Proを起動し、「変換」をクリックして、ビデオコンバータを開きます。

「+ファイル追加」をクリックして、MKVファイルをソフトにインポートします。

ステップ1.MKV動画をソフトにインポート
ステップ1.MKV動画をソフトにインポート

ステップ2.字幕ファイルをソフトに追加

青いツールバーの左側にある「+」をクリックして、MKVに埋め込みたい字幕ファイルを選択します。

左側の「字幕のオプション」リストから先追加された字幕ファイルの前にチェックを入れます。

ステップ2.字幕ファイルをソフトに追加
ステップ2.字幕ファイルをソフトに追加

ヒント:「字幕設定」ボタンをクリックすれば、字幕の追加方式を指定できます。追加方式は「クローズドキャプション」と「オープンキャプション」があります。

クローズドキャプション(外部字幕):使用するメディアプレイヤー(VLCなど)によって、表示・非表示を選択できる独立した字幕ファイルです。

オープンキャプション(内部字幕):動画に焼き込んだ字幕で、動画から削除することができません。

関連記事:クローズドキャプション(CC)って何?

ステップ3.MKVに字幕を追加

右側の形式アイコンをクリックして、「動画」カテゴリにある「MKV」アイコンを選択します。

最後、「変換」をクリックして、MKVに字幕を埋め込みます。

ステップ3.MKVに字幕を追加
ステップ3.MKVに字幕を追加

HandbrakeでMKVに字幕を埋め込む方法

HandbrakeはDVDなどの動画をMP4に変換できるソフトです。MP4、MKV、WebMの出力形式に対応し、字幕追加機能も搭載され、MKVに字幕ファイルを追加することが簡単に実現できます。

HandbrakeでMKVに字幕を追加する(焼き込み/埋め込み)方法:

ステップ1.Handbrakeを起動し、MKVファイルをソフトにドラッグして追加します。

ステップ2.「概要」タブの「コンテナ」リストから「MKV」を選択します。

ステップ3.「字幕」タブに移動し、「トラック」>「字幕をインポート」をクリックして、MKVに埋め込みたい字幕ファイルを選択して追加します。

ステップ4.字幕をMKVに焼き込みたい場合は、「Burn In(焼き込み)」を選択します。字幕をMKVに埋め込みたい(字幕の表示・非表示を切り替え可能)場合は、「Default(デフォルト)」のチェックボックスにチェックを入れます。

ステップ5.「参照」をクリックして、動画の保存先とファイル名を設定します。

ステップ6.「エンコード開始」をクリックして、HandbrakeでMKVに字幕を焼き込み/埋め込みます。

HandbrakeでMKVに字幕を埋め込む方法
HandbrakeでMKVに字幕を埋め込む方法

オンラインでMKVに字幕を埋め込む方法

字幕追加ソフトをインストールしたくない場合は、字幕ファイルの埋め込みに対応するオンライン編集ツールを使いましょう。今回は、https://clideo.com/add-subtitles-to-videoというサイトを使って、MKVに字幕を埋め込む方法を紹介します。

オンラインでMKVに字幕を追加する手順:

ステップ1.https://clideo.com/add-subtitles-to-videoにアクセスします。

ステップ2.「Choose file」をクリックして、MKV動画をサイトにロードします。

ステップ3.「Upload.SRT」をクリックして、字幕ファイルをサイトに追加します。必要に応じて、字幕を編集したり、字幕位置を変更したりすることもできます。

ステップ4.画面の左下の「Format」で出力形式を「MKV」に設定します。

ステップ5.「Export」をクリックして、MKV動画に字幕を追加ます。最後、「Download」ボタンを押します。

オンラインでMKVに字幕を埋め込む方法
オンラインでMKVに字幕を埋め込む方法

後書き

以上は今回紹介したいMKV動画に字幕を埋め込み、追加する方法でした。この記事はお役に立てれば幸いです。MKV動画に字幕を埋め込みたいなら、ぜひWonderFox HD Video Converter Factory Proを無料ダウンロードして、使ってみてください。

Free download 無料ダウンロード
Free download 無料ダウンロード
目次
人気記事
AVI編集フリーソフト

AVI編集フリーソフトおすすめ8選

DVDのデータをスマホに保存

DVDのデータをスマホに保存する方法

動く画像(GIF)の作り方

動く画像(GIF)の作り方 | ソフト・アプリ

MKVに字幕を追加
MKVに字幕を追加

WonderFox HD Video Converter Factory ProはMKVなどの動画に字幕を追加できるソフトです。詳細を見る >

  • MOV、MP4、AVI、MKVなどの動画に字幕ファイルを埋め込み
  • YouTube、Vimeoなどの動画サイトから動画・音楽をダウンロード
  • MKV動画をカット、クロップ、回転・反転、結合…
Free download 無料ダウンロード
Free download 無料ダウンロード
* Windows11/10/8.1/8/7以前と互換性がある。 詳細を見る >
マルチメディアソフトソリューションの提供に専念する。
2009年から創業

利用規約 | プライバシーポリシー | ライセンスポリシー | Copyright © 2009-2024 WonderFox Soft, Inc. All Rights Reserved.

Back to Top